1
00:01:41,851 --> 00:01:44,312
ඩැන්ජි, ඔයා...

2
00:01:45,063 --> 00:01:46,463
ඔයා ඩේමන් කෙනෙක් නේද?

3
00:01:47,190 --> 00:01:48,233
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.

4
00:01:49,484 --> 00:01:53,238
ඔයත් මට බොරු කරලා තියෙන්නේ.

5
00:01:54,239 --> 00:01:56,491
ඇත්තටම මම මේ වගේ.

6
00:02:01,538 --> 00:02:04,582
එකට, අපි Zashiki-Warashi.

7
00:02:05,750 --> 00:02:08,628
ඉතින් Kyoka-san මටත් බොරු කිව්වේ?

8
00:02:10,130 --> 00:02:15,510
ගමේ කවුරුත් නෑ
මට තවදුරටත් විශ්වාස කළ හැකිය.

9
00:02:28,231 --> 00:02:29,232
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

10
00:02:32,402 --> 00:02:36,447
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා.

11
00:02:38,658 --> 00:02:40,076
උඹට සාප වේවා.

12
00:02:44,664 --> 00:02:47,250
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
සහ මෙහි ඇති දේවල්

13
00:02:48,042 --> 00:02:50,336
තනියම හොයාගන්න අමාරුයි කියලා.

14
00:02:51,296 --> 00:02:54,966
ආපහු ගමට, මට යන්න පුළුවන්
තනිව සිටීමට කඳුකරයට.

15
00:02:55,592 --> 00:02:58,970
මට බාධාවකින් තොරව සිතිය හැකි විය.

16
00:03:00,430 --> 00:03:03,433
කොල්ලකරුවන්, තිරිසනුන් අතර,
සහ ද්‍රෝහී භූමි,

17
00:03:03,975 --> 00:03:07,229
නිරන්තර තර්ජන තිබේ
කඳුකරයේ ඔබේ ජීවිතයට,

18
00:03:07,312 --> 00:03:11,107
ඒ නිසා මගේ අවධානය හැම විටම පැවැත්ම ගැන.

19
00:03:11,941 --> 00:03:15,695
ජීවත්ව සිටීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

20
00:03:15,778 --> 00:03:21,284
ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීම මගේ අසංවිධානාත්මක වීමට හේතු වේ
සරල හා සරල පිළිතුරක් සඳහා සිතුවිලි.

21
00:03:21,951 --> 00:03:23,651
ඒ නිසා මම කඳුකරයේ ඉන්න කැමති වුණා.

22
00:03:24,287 --> 00:03:29,876
ඒත් ඩැන්ජි නිතරම මාව අනුගමනය කරන්න උත්සාහ කළා.

23
00:03:29,959 --> 00:03:33,463
ඔහු කියනු ඇත: "යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා තනියම ඉන්නකොට ඔයාට?"

24
00:03:36,758 --> 00:03:38,885
එය කරදරකාරී විය.

25
00:04:10,208 --> 00:04:12,252
පියා සහ මව…

26
00:04:14,212 --> 00:04:17,507
මාවයි ආසාවයි දාලා යන්න ගියා.

27
00:04:18,967 --> 00:04:21,219
පියා සහ මව…

28
00:04:22,971 --> 00:04:24,931
ගොස් ඇත.

29
00:04:28,601 --> 00:04:29,519
මම…

30
00:04:31,646 --> 00:04:34,899
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

31
00:04:39,737 --> 00:04:40,738
ඒකට සාප වේවා.

32
00:04:44,033 --> 00:04:47,083
ඔබ මට යමක් මතක් කළා
මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

33
00:04:51,916 --> 00:04:54,502
එයා අපිට කිව්වා එයාව තනි කරන්න කියලා.

34
00:04:54,585 --> 00:04:58,298
බල්ලෙක් යනු පුද්ගලයෙක් නොවේ. ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

35
00:05:06,848 --> 00:05:10,101
මට දැන් තේරෙනවා ඔබ ඔබේ ස්වාමියාට කැමති ඇයි කියලා.

36
00:05:13,688 --> 00:05:16,233
ඩීමන්වරු සහ මිනිසුන් එක හා සමානයි.

37
00:05:16,316 --> 00:05:18,066
ඔබ ඉතා මිත්‍රශීලීයි, ඔබ එය දන්නවාද?

38
00:05:18,568 --> 00:05:20,737
අපි කාටවත් තනියම ජීවත් වෙන්න බෑ.

39
00:05:25,116 --> 00:05:26,868
හහ්? ඩැන්ජි කොහෙද?

40
00:05:26,951 --> 00:05:28,244
ඔහු තනිවම පිටත් විය.

41
00:05:28,828 --> 00:05:30,705
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාස්ටර්.

42
00:05:30,788 --> 00:05:32,374
එයාට වෙන තැනක කරන්න දෙයක් තිබුණා.

43
00:05:32,457 --> 00:05:33,875
කුමක් වගේ ද?

44
00:05:33,958 --> 00:05:37,170
ඔහුගේ අනෙක් භාගය මෙහි පහළ බව ඔහුට දැනුනි.

45
00:05:37,253 --> 00:05:39,130
ඔහුගේ අනෙක් භාගය? බොරු ආසාද?

46
00:05:39,213 --> 00:05:41,174
ඇය කන්දෙන් බැස ආවාද?

47
00:05:41,257 --> 00:05:42,633
ඔහු ඇයව සොයන්නට යයි.

48
00:05:43,217 --> 00:05:45,887
ඇයව සොයන්න? ඔහු විසින්ම?

49
00:05:45,970 --> 00:05:48,556
ඩේමන්ස් ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් බෙදා ගනී
ඔවුන්ගේ අනෙක් භාගය සමඟ.

50
00:05:48,639 --> 00:05:49,683
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

51
00:05:49,766 --> 00:05:53,436
අපට එකිනෙකා හඳුනා ගත හැකිය
අපි බොහෝ දුරින් සිටින විට පවා.

52
00:05:54,103 --> 00:05:56,773
බරපතල ලෙස? ඔහු ගියාද?

53
00:05:56,856 --> 00:05:58,733
මට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න තිබුණා.

54
00:05:59,567 --> 00:06:04,947
ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට කණගාටු වන බව ඔබට පවසන ලෙසයි
සහ ඔහු නිදහසට කරුණු නොකියන බව.

55
00:06:09,786 --> 00:06:14,124
හිරු බැස යනවා. අපිත් යා යුතුයි.

56
00:06:14,207 --> 00:06:15,374
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

57
00:06:16,167 --> 00:06:18,586
අපි නිතරම මෙතන ගැවසෙනවා!

58
00:06:18,669 --> 00:06:20,797
ඕනෑම වේලාවක ළඟා වීමට නිදහස් වන්න!

59
00:06:20,880 --> 00:06:22,673
ඔයාට ස්තූතියි!

60
00:06:25,426 --> 00:06:28,513
Reasonable Daemons නියමයි නේද?

61
00:06:33,476 --> 00:06:34,519
ඩැන්ජි-සන්.

62
00:06:37,105 --> 00:06:40,066
ඔබේ අනෙක් භාගය සොයා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.

63
00:06:40,149 --> 00:06:42,861
අපොයි නෑ. මට ඔයාට එහෙම කරදර කරන්න බැරි උනා.

64
00:06:42,944 --> 00:06:44,195
ඒක හොඳයි.

65
00:06:44,278 --> 00:06:47,115
අපි මේ ප්‍රදේශය හොඳින් දන්නවා.

66
00:06:47,198 --> 00:06:50,284
ඔබ ඒවා ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත
අපි එකට සෙව්වොත්.

67
00:06:51,119 --> 00:06:52,036
ඊට අමතරව…

68
00:06:52,620 --> 00:06:55,749
අපි තවත් ජනප්‍රිය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට කැමතියි!

69
00:06:55,832 --> 00:06:59,627
ඔබ ඉතා ප්‍රසිද්ධයි, Zashiki-Warashi-san!

70
00:07:01,629 --> 00:07:02,964
අපි කොතනින් පටන් ගනිමුද?

71
00:07:03,047 --> 00:07:04,197
අපි ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

72
00:07:07,510 --> 00:07:09,012
ඇයි අඬන්නේ?

73
00:07:09,095 --> 00:07:11,222
අපි මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපට සමාවෙන්න!

74
00:07:11,305 --> 00:07:13,057
ඔයාට ස්තූතියි!

75
00:07:18,563 --> 00:07:19,439
මේ කුමක් ද?

76
00:07:20,022 --> 00:07:21,357
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

77
00:07:22,233 --> 00:07:24,027
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩෙරා-සන්.

78
00:07:24,110 --> 00:07:27,072
ඔහ්, ඔයා රැවුල කැපුවාද?

79
00:07:27,155 --> 00:07:30,283
ඔෂිරසම, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

80
00:07:30,366 --> 00:07:31,659
මම අධිවේගී මාර්ගය ගත්තා.

81
00:07:31,742 --> 00:07:33,495
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

82
00:07:33,578 --> 00:07:36,164
ඒ වගේම අශ්වයන්ට සලකනවා
මෝටර් නොවන වාහන.

83
00:07:36,247 --> 00:07:38,208
ඔවුන්ට අධිවේගී මාර්ගවල යාමට අවසර නැත.

84
00:07:38,291 --> 00:07:40,501
අපොයි නෑ. මම මාර්ග නීති කඩ කළා.

85
00:07:41,836 --> 00:07:45,131
හේයි, ඔබ මා නොමැතිව හොට්පොට් එක අවසන් කළා!

86
00:07:45,923 --> 00:07:47,008
කෑමට ස්තූතියි.

87
00:07:47,091 --> 00:07:48,385
සිරාවටම යූරු?

88
00:07:48,468 --> 00:07:50,553
අපි එකට කමු කිව්වෙ නැද්ද?

89
00:07:50,636 --> 00:07:53,014
නමුත් හනා සන් කීවේය...

90
00:07:53,097 --> 00:07:55,517
අපිට පුළුවන් වෙලාවට අපි කන්න ඕන

91
00:07:55,600 --> 00:07:58,186
කියන්න දෙයක් නැති නිසා
හදිසි අවස්ථාවක් එන විට.

92
00:07:58,269 --> 00:07:59,938
ඊට අමතරව, අමුද්රව්ය නරක් වනු ඇත.

93
00:08:00,021 --> 00:08:01,815
කෑමට ස්තූතියි.

94
00:08:01,898 --> 00:08:04,401
මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බැරි වුණා. හරිද?

95
00:08:04,484 --> 00:08:06,653
ඔව්, ඔබ හරි.

96
00:08:06,736 --> 00:08:09,072
ආහාර නොගැනීම මගේ වරදකි
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

97
00:08:09,155 --> 00:08:11,616
ඔබ එළියේ සිටියදී කෑවේ නැද්ද?

98
00:08:11,699 --> 00:08:14,327
මම ගන්න හිටියේ
ජින්ගේ ස්ථානයේ යමක්,

99
00:08:14,410 --> 00:08:16,329
නමුත් ඔවුන් මට දුන්නේ ටින් කෝපි පමණයි.

100
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
මෙතන. මේක ජින්ගෙන්.

101
00:08:18,998 --> 00:08:20,082
ඔබ වෙනුවෙන්, යූරු.

102
00:08:25,755 --> 00:08:28,007
එය පියාගේ සහ මවගේ පින්තූරයකි!

103
00:08:28,966 --> 00:08:32,011
ආසා කිව්වා මේක දෙන්නම් කියලා
කාගෙමෝරි මන්දිරයේ.

104
00:08:32,094 --> 00:08:33,804
ඇයට මතක් විය.

105
00:08:37,767 --> 00:08:41,438
ඇය මෙහි ඇගේ පින්තූර ලිස්සා ගියාය.

106
00:08:41,521 --> 00:08:42,605
ෆිල්ටරය ඇස්වලට යොදන ලදී

107
00:08:42,688 --> 00:08:43,940
ඒක හරිම කරදරයි.

108
00:08:44,649 --> 00:08:46,860
ඔබ ජින් හමුවිය
Kagemori ආයතනයකද?

109
00:08:46,943 --> 00:08:49,612
Yup. ඒත් ආසා-චෑන්ට එන්න බැරි වුණා.

110
00:08:50,488 --> 00:08:56,202
ඒ කියන්නේ ඔබ හුවමාරු කර ගත්තා
මගේ දෙමාපියන් ගැන තොරතුරු.

111
00:08:58,746 --> 00:09:01,832
ඔබ වැනි ප්‍රත්‍යක්‍ෂ බුද්ධිමතුන්ට මම වෛර කරමි.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,170
මම දකියි.

113
00:09:05,253 --> 00:09:08,423
ඉතින් බොරු ආසා තමයි Zashiki-Warashi,

114
00:09:08,506 --> 00:09:11,425
සහ ඇය සහ සමහර ගමේ ළමයි
ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

115
00:09:12,009 --> 00:09:14,179
පැහැරගත් දරුවන් කවුද?

116
00:09:14,262 --> 00:09:15,180
මම දන්නේ නැහැ.

117
00:09:15,263 --> 00:09:17,598
කී දෙනෙක් පැහැරගෙන ගියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

118
00:09:20,226 --> 00:09:21,811
ඔහු මට විශේෂයෙන් නම් කළේ?

119
00:09:21,894 --> 00:09:24,855
එය ඔහුට එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැනීමට.

120
00:09:25,439 --> 00:09:28,902
ඇවිදීමට තරම් කිසිවෙකු මෝඩ නැත
එවැනි පැහැදිලි උගුලකට හරි.

121
00:09:28,985 --> 00:09:32,322
ඔව්. ඔහු කළමනාකරණය කළා නම්
බොරු ආසා අල්ලා ගැනීමට,

122
00:09:32,405 --> 00:09:34,740
ඔහු Daemon Wielder කෙනෙක් විය යුතුයි.

123
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
මෙය පහසු නොවනු ඇත.

124
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
කොල්ලකරුවන්ට නායකත්වය දෙමු.

125
00:09:40,204 --> 00:09:42,790
ඔව්, ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

126
00:09:42,873 --> 00:09:45,710
ඔවුන් මෙතරම් උණුසුම් නොවන්නට මම කැමතියි.

127
00:09:46,502 --> 00:09:51,925
අපි වාසනාවන්ත නම්, අපට ගැලවිය හැකිය
ගමේ ළමයි රණ්ඩු වෙද්දි.

128
00:09:52,008 --> 00:09:56,429
අනික අපි ඉද්දි බොරු ආසා.

129
00:09:57,263 --> 00:09:59,432
ඇයට ඩැන්ජි සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිය.

130
00:10:01,100 --> 00:10:04,312
මම ඒ දෙන්නගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්නම්
ගම ගැන.

131
00:10:04,895 --> 00:10:07,524
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන්.

132
00:10:07,607 --> 00:10:09,692
ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ, දකුණ සහ වම?!

133
00:10:14,488 --> 00:10:17,367
එයා ඩීමන් වයිල්ඩර් කෙනෙක් වෙන්න ඇති නේද?

134
00:10:17,450 --> 00:10:20,703
ඒ කියන්නේ එයාට දකුණ සහ වම හඳුනාගන්න පුළුවන්.

135
00:10:21,537 --> 00:10:25,374
එයාව හදන්න අපිට ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මමත් ළඟ ඉන්නවා කියලා හිතනවා.

136
00:10:25,958 --> 00:10:30,046
එහෙනම් අපි ඒවා එවන්නම්
එක් ගබඩාවක ඔහු හමුවීමට.

137
00:10:31,380 --> 00:10:32,549
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

138
00:10:32,632 --> 00:10:34,676
කොහේ හරි මට මගේ දුන්නෙන් ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය.

139
00:10:34,759 --> 00:10:37,209
ඒක තමයි මේ කර්මාන්ත ශාලාව
ගබඩාව හරහා.

140
00:10:37,595 --> 00:10:39,222
භූමිය මොන වගේද?

141
00:10:39,305 --> 00:10:41,641
එය උසස් කර ඇත.

142
00:10:41,724 --> 00:10:44,227
එම අවස්ථාවේ දී…
- හනා-සන්, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

143
00:10:44,310 --> 00:10:47,813
ඇදගෙන යන්න ඕන නැත්නම්
ගොන් කතා වලට, අහන්න එපා.

144
00:10:49,523 --> 00:10:52,443
මට ටිකක් කනස්සල්ලක් දැනෙනවා
යූරුගෙන් වෙන්වීම ගැන.

145
00:10:52,526 --> 00:10:53,778
එය ආරක්ෂිතද?

146
00:10:54,737 --> 00:10:57,337
මම ඇලෙන්නේ නැහැ
භයානක දෙයක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්.

147
00:10:57,990 --> 00:11:01,577
දේවල් නරක අතට හැරේ නම් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි,
දකුණ සහ වම.

148
00:11:05,206 --> 00:11:06,999
මට මල්ලිව බලන්න ඕන.

149
00:11:08,793 --> 00:11:10,544
මට මල්ලිව බලන්න ඕන.

150
00:11:11,420 --> 00:11:15,091
Asa-chan, ඔයා කිව්වා
හා හා පුරා කියලා.

151
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
මට මල්ලිව බලන්න ඕන.
- ඇය කැඩිලා.

152
00:11:18,552 --> 00:11:21,263
හොඳයි, ඇගේ දෑත් චලනය වන තාක් කල්.

153
00:11:22,056 --> 00:11:23,391
ඉන්න, මේක නරකයි!

154
00:11:23,474 --> 00:11:25,624
සියලු පසුබිම
චරිත යූරු-කුන්!

155
00:11:27,686 --> 00:11:29,480
ඇයි අපි විවේකයක් නොගන්නේ?

156
00:11:29,563 --> 00:11:30,606
හරි හරී.

157
00:11:33,818 --> 00:11:35,768
Tachikawa-san, ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

158
00:11:39,198 --> 00:11:42,994
Hagure-sensei, කොහොමද ඔයාට
මේ වගේ ලස්සන කතා ලියන්නද?

159
00:11:43,077 --> 00:11:45,413
ඔබ මගේ කාර්යයට කැමතිද? හුරේ!

160
00:11:45,496 --> 00:11:49,042
ඔබට ලිවීමට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
එවැනි ලස්සන කතා

161
00:11:49,125 --> 00:11:51,252
ඔබේ පවුල ලේ පිපාසිතව සිටින විට.

162
00:11:51,836 --> 00:11:54,713
ඒ මගේ පවුලේ අය එහෙම නිසා.

163
00:11:55,506 --> 00:11:58,426
මම මගේ පරමාදර්ශී සාමකාමී ලෝකය ඇද ගත්තා,

164
00:11:59,593 --> 00:12:00,636
සහ එය ජනප්රිය විය.

165
00:12:00,719 --> 00:12:04,432
හඟුරේ හිකරු දක්ෂයෙකි
හෘදයාංගම හා ප්රීතිමත් මන්ගාගේ.

166
00:12:05,975 --> 00:12:11,522
මට මිනීමැරුම් ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැහැ
සහ පාවාදීම සාමාන්යයි.

167
00:12:11,605 --> 00:12:14,609
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ!
- මමත් නැහැ!

168
00:12:14,692 --> 00:12:17,612
ඔබ දෙදෙනාට තවම ප්‍රමාද නැත.

169
00:12:17,695 --> 00:12:19,072
ඔබට නීතිගරුක පුරවැසියන් විය හැකිය.

170
00:12:19,155 --> 00:12:25,119
නමුත් මගේ ලොක්කා මට ආවරණය කරයි
මම මෙතන කෙලවෙන විට.

171
00:12:25,202 --> 00:12:27,788
ඒ වගේම මට සල්ලි ඕන.

172
00:12:29,790 --> 00:12:31,125
මම…

173
00:12:32,126 --> 00:12:34,962
මිනිසුන් සිටින ලෝකයක ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත

174
00:12:35,045 --> 00:12:40,342
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළ හැකි අය
ඔවුන්ගේ දෑත් ලේ වැගිරීමට සිදුවේ.

175
00:12:41,552 --> 00:12:45,765
ඇයි ඔබ ප්රධානියා නොවන්නේ
වංශයේ සහ අපව වෙඩි තබනවාද?

176
00:12:45,848 --> 00:12:49,727
මම නිතරම කියනවා මට ඕන නැහැ කියලා
මෙම ප්‍රචණ්ඩ වංශය අත්පත් කර ගැනීමට!

177
00:12:50,311 --> 00:12:51,270
ඔහ්, මම දන්නවා.

178
00:12:51,353 --> 00:12:56,109
ඇයි ඔයා pro manga වෙන්නේ නැත්තේ
සහායකයින් සහ මගේ චිත්‍රාගාරයේ වැඩ කරනවාද?

179
00:12:56,192 --> 00:12:57,610
මට කිසිම කලා හැකියාවක් නැහැ.

180
00:12:57,693 --> 00:13:00,237
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපිව දඩයම් කරන්න, Hikaru-san?

181
00:13:00,821 --> 00:13:04,658
මට චිත්‍ර අඳින්න බැහැ, නමුත් මම කරන්නම්
මට උදව් කිරීමට හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

182
00:13:05,493 --> 00:13:08,621
මම සහ මගේ සහෝදර සහෝදරියන් කාගෙමෝරි වංශයට ණයගැතියි.

183
00:13:08,704 --> 00:13:11,373
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
- Yup.

184
00:13:12,249 --> 00:13:13,626
නට්සුකි වැඩිමහල් සහෝදරියයි.

185
00:13:13,709 --> 00:13:15,294
Fuyuki වැඩිමහල් සහෝදරයා.

186
00:13:15,377 --> 00:13:17,046
මම හරුවෝ, දෙවෙනි සහෝදරයා.

187
00:13:17,129 --> 00:13:18,979
ඊට පස්සේ අකියෝ තුන්වෙනි සහෝදරයා.

188
00:13:19,131 --> 00:13:21,092
අපි කුරෝයා සහෝදරයෝ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

189
00:13:21,175 --> 00:13:23,575
ඔබ හතර දෙනෙක් සිටිනවාද?
ඒ ගොඩක් සහෝදර සහෝදරියන්.

190
00:13:23,886 --> 00:13:24,887
ඔව්.

191
00:13:24,970 --> 00:13:28,933
අපි එකට හැදී වැඩුණේ
සම්බන්ධයක් නැතත්.

192
00:13:29,016 --> 00:13:31,144
ඔහ්, එය සංවේදී මාතෘකාවක්ද?

193
00:13:31,227 --> 00:13:33,062
සමාවෙන්න. ඒක මට වදයක් වුණා.

194
00:13:33,145 --> 00:13:34,647
එය මට කරදරයක් නොවේ.

195
00:13:36,148 --> 00:13:41,404
අපි ඉස්සරහ දාලා ගියා කියනවා
ළදරුවන් ලෙස කාගෙමෝරිස් විසින් පවත්වාගෙන ගිය තවානක්.

196
00:13:41,487 --> 00:13:44,615
මොන වගේ යක්ෂයෙක් වෙයිද
මේ චූටි පැටියා විසි කරනවා නේද?

197
00:13:44,698 --> 00:13:46,159
තවානක්ද?

198
00:13:46,242 --> 00:13:49,036
කාගෙමෝරිලාත් ඔය බිස්නස් එකේද?

199
00:13:49,119 --> 00:13:50,746
අපි ළමා නිවාසයක් පවා පවත්වාගෙන යනවා.

200
00:13:50,829 --> 00:13:54,167
මගේ තාත්තා දරුවන්ට හොඳයි. ළමයි විතරයි.

201
00:13:54,250 --> 00:13:56,961
එතන, එතන.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

202
00:13:57,044 --> 00:14:00,381
මට ඇහෙනවා ඔයා ගොඩක් කරනවා කියලා
රහසේ නරක දේවල්.

203
00:14:00,464 --> 00:14:01,883
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

204
00:14:01,966 --> 00:14:06,595
මට විශ්වාසයි බොහෝ පුණ්‍ය කටයුතු
අපි කරන කාර්යය කාර්ය සාධනයයි.

205
00:14:07,179 --> 00:14:09,098
මට ඒ ගැන කියන්න.

206
00:14:09,682 --> 00:14:14,436
මමයි මගේ අයියලාවයි හැදුනේ පාදඩ වෙන්න
නපුරු කගෙමෝරි වංශයේ සොල්දාදුවන්.

207
00:14:18,691 --> 00:14:19,733
මට අයින් වෙන්න ඕන.

208
00:14:20,484 --> 00:14:22,361
ඔයා මොනවද බලන්නේ, නට්සුකි?

209
00:14:22,444 --> 00:14:23,487
ගැලපීමේ අඩවියක්.

210
00:14:24,154 --> 00:14:25,489
මට අයින් වෙන්න ඕන.

211
00:14:27,658 --> 00:14:28,608
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

212
00:14:29,451 --> 00:14:31,751
මාස්ටර් සහ ජින්-සන්
මොනවා හරි කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

213
00:14:41,338 --> 00:14:43,508
හහ්? Gabby-chan-san පිටතට යනවාද?

214
00:14:43,591 --> 00:14:47,052
ඔව්, නට්සුකි සමඟ,
ෆුයුකි සහ ස්වාමියා.

215
00:14:49,013 --> 00:14:51,474
ඇය ආසා-චාන් නොමැතිව කොහේ හෝ යන්නේ කලාතුරකිනි.

216
00:14:51,557 --> 00:14:53,767
Asa-chan දැනට ක්‍රියාකාරී නොවේ.

217
00:14:54,476 --> 00:14:57,104
ඔවුන් ඇයව රැගෙන නොයන නිසා
ඔවුන් බයයි ඇය මොනවා හරි කරයි කියලා.

218
00:14:57,187 --> 00:14:58,355
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

219
00:15:00,733 --> 00:15:03,945
ඔවුන්ට යමෙකුගේ සුළඟක් ලැබිණි
යූරු-කුන් ඉලක්ක කර ගනිමින්.

220
00:15:04,028 --> 00:15:06,328
ඔවුන් නායකත්වය දෙනවා
Fujimurayama ගබඩාවලට.

221
00:15:11,660 --> 00:15:12,745
පුර හඳ එළියේ.

222
00:15:14,330 --> 00:15:17,082
එය ඌරන්ගේ හෝරාව වනු ඇත
තව පැය දෙකකින් විතර.

223
00:15:20,252 --> 00:15:23,672
Dera-san සමඟ වෙනස්කම් නොමැත
හෝ දකුණ සහ වම.

224
00:15:30,596 --> 00:15:32,389
මටත් සතුරා දැනෙන්නේ නැහැ.

225
00:15:35,684 --> 00:15:39,772
දැනටමත් කොල්ලකරුවන් ඇත
පැමිණ කොහේ හෝ සැඟවී සිටියාද?

226
00:15:56,580 --> 00:15:58,999
මේ මිනිහා කොහෙන්ද ආවේ?

227
00:15:59,917 --> 00:16:02,003
මම ලේ පිපාසය හෝ පැවැත්ම හඳුනා ගත්තේ නැත.

228
00:16:02,086 --> 00:16:04,046
ඔවුන් එක සද්දයක්වත් නැගුවේ නැත.

229
00:16:21,897 --> 00:16:24,274
ඩෙරා-සන් දැකලා නැහැ.

230
00:16:25,442 --> 00:16:27,069
දකුණත් වමත් නැහැ.

231
00:16:27,820 --> 00:16:31,073
එය භයානකයි
මේ මිනිහා කොච්චර අදහාගන්නත් බෑ.

232
00:16:31,156 --> 00:16:32,825
මට ලේ පිපාසයක් දැනෙන්නේ නැහැ,

233
00:16:32,908 --> 00:16:36,662
නමුත් ඔවුන්ට මාව ක්ෂණිකව අවසන් කළ හැකිය
මගේ බෙල්ල කරකවමින්.

234
00:16:39,873 --> 00:16:44,461
මම දැන් කෑගැහුවොත් ඉක්මන්ම එක
ඔවුන්ට පහර දිය හැක්කේ කාටද ...

235
00:16:45,045 --> 00:16:47,298
මම ඔබේ භාරකරු.

236
00:16:47,381 --> 00:16:50,431
ඊට අමතරව, ඔබේ ආදරණීය කුඩා සහෝදරිය
මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බලාගන්න කියලා.

237
00:16:51,844 --> 00:16:53,721
මම Dera-san විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

238
00:16:55,180 --> 00:16:57,891
ඩෙරා-සන්! මේ දේට වෙඩි තියන්න!

239
00:17:00,269 --> 00:17:01,895
එය කුමක් ද?!

240
00:17:02,479 --> 00:17:03,897
ඔවුන් පෙනී සිටියේ කවදාද?!

241
00:17:30,799 --> 00:17:31,717
යූරු!

242
00:17:32,342 --> 00:17:33,592
දකුණ සහ වම කොහෙද?

243
00:17:38,640 --> 00:17:39,808
හරියට වාතයට පහර දෙනවා වගේ.

244
00:18:18,972 --> 00:18:20,349
ඒක ටිකක් පොඩියි.

245
00:18:20,432 --> 00:18:21,600
ටිකක් විතරයි.

246
00:18:22,184 --> 00:18:24,937
අපි එය ඉරා දැමීමට සිදු වනු ඇත
කෑලි කෑලි කෑලි වලට.

247
00:18:25,020 --> 00:18:27,940
ඒක මගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි හැබැයි...

248
00:18:37,741 --> 00:18:38,867
එය අතුරුදහන්?

249
00:18:52,923 --> 00:18:54,633
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, යූරු-කුන්.

250
00:18:56,260 --> 00:18:57,636
ඔබ කගෙමෝරි අසුම් -

251
00:18:59,346 --> 00:19:01,640
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔබට චලන අසනීපද?

252
00:19:03,267 --> 00:19:05,394
මේ ඔබේ ඩීමන් ද?

253
00:19:06,311 --> 00:19:09,774
ඔව්. මගේ ඩේමන්වරු කිනු-ග්යොකුටෝ ය.

254
00:19:09,857 --> 00:19:11,483
මේකට කියන්නේ Yozakura කියලා.

255
00:19:12,067 --> 00:19:14,867
මම පුදුම වුණා කොහොමද සම්පූර්ණයෙන් කියලා
ඒවා හඳුනාගත නොහැක.

256
00:19:16,280 --> 00:19:17,156
ඔවුන්ගේ අනෙක් භාගය කොහෙද?

257
00:19:17,239 --> 00:19:18,991
එයාලට කියන්නේ අසගිරි කියලා.

258
00:19:19,074 --> 00:19:21,624
ඔවුන් මෙහි නැත
මොකද එයාලා රෑට කැමති නෑ.

259
00:19:22,077 --> 00:19:27,291
යොසාකුරා දවසට කැමති නැත,
එබැවින් ඒවා ක්රියාත්මක වන්නේ රාත්රියේදී පමණි.

260
00:19:27,374 --> 00:19:28,458
හහ්.

261
00:19:29,126 --> 00:19:31,211
ඒ නිසා මට දවල්ට යොසාකුරා පරාජය කරන්න පුළුවන් වුණා.

262
00:19:31,795 --> 00:19:33,839
මොන තරම් භයානක ළමයෙක්ද.

263
00:19:33,922 --> 00:19:37,968
ඔහු තම වටපිටාව නිරීක්ෂණය කර නිර්මාණය කරයි
මෙම තත්වයන් යටතේ කුඩා කතා.

264
00:19:38,760 --> 00:19:41,471
මම තවම ඔහුට මගේ ඩීමන්ලා නොපෙන්විය යුතුයි.

265
00:19:42,139 --> 00:19:43,224
හේයි, අසුමා.

266
00:19:43,307 --> 00:19:46,226
දොස් කියන එක නවත්වන්න
ඔබේ ඩීමන්ගේ දුර්වලතා.

267
00:19:47,227 --> 00:19:48,687
එය සද්භාවයේ ප්‍රදර්ශනයකි.

268
00:19:48,770 --> 00:19:50,647
ඔහු අපව විශ්වාස කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

269
00:19:51,565 --> 00:19:55,319
ඔබටත් බලය අවශ්‍යද
සීල්ගේ, කගෙමෝරි අසුමා?

270
00:19:55,402 --> 00:19:58,197
මාලිගාවේ දී කී පරිදි,

271
00:19:58,280 --> 00:20:01,909
විශේෂ බලතල ඇති අය සිටිය යුතුයි

272
00:20:01,992 --> 00:20:05,121
ඔවුන්ව පාලනය කළ හැකි නායකයෙකු යටතේ.

273
00:20:05,204 --> 00:20:07,581
නායකයෙක් යනු කුමක්ද?

274
00:20:07,664 --> 00:20:09,124
හොඳයි, යූරු-කුන්?

275
00:20:12,294 --> 00:20:14,880
ඔබ මැරෙන්න කැමතිද?

276
00:20:22,679 --> 00:20:24,129
දකුණ සහ වම! යූරු කොහෙද?

277
00:20:24,473 --> 00:20:26,934
ඔහු පැහැරගෙන ගියා
හිස්කබල සහිත එම සලබයා විසින්.

278
00:20:27,017 --> 00:20:28,185
ඔවුන් මෙහි අතුරුදහන් විය.

279
00:20:28,268 --> 00:20:29,436
ඔවුන් අතුරුදහන්?

280
00:20:29,519 --> 00:20:30,896
ඔබට යූරුගේ සුවඳ නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

281
00:20:32,147 --> 00:20:33,607
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

282
00:20:33,690 --> 00:20:35,651
මෙතන ලේ ගඳ සැර වැඩියි.

283
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
මට යූරුගේ සුවඳ නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

284
00:20:49,706 --> 00:20:50,582
සුභ සන්ද්යාවක්.

285
00:20:53,752 --> 00:20:56,672
ඔබේ කඩු... ඔවුන් ඩේමන්වරු.

286
00:20:56,755 --> 00:20:59,549
ඉතින් ෂාමන් කියපු කෙනා ඔයා.

287
00:21:00,259 --> 00:21:02,761
රාත්‍රී ගමන් කරන්නා!
- ඉන්න.

288
00:21:02,844 --> 00:21:05,430
හිගාෂි ගම්මානයේ ඇති දේ
මම ගැන කිව්වේ?

289
00:21:06,390 --> 00:21:08,809
අපොයි මචන්. ඒක ම්ලේච්ඡයි.

290
00:21:08,892 --> 00:21:11,103
ඔබ සියලු කොල්ලකරුවන් මැරුවාද?

291
00:21:11,186 --> 00:21:15,274
ඔවුන් සෑම තැනකම සැඟවී සිටියහ
සහ ගනුදෙනුවට මැදිහත් වෙන්න ඇති.

292
00:21:15,357 --> 00:21:19,236
යූරු තනියම ආවා නම් කාටවත් මැරෙන්න වෙන්නේ නැහැ.

293
00:21:19,820 --> 00:21:22,031
ඔය පිටිපස්සෙ ඉන්න ලොකු මිනිස්සු
දකුණ සහ වම, හරිද?

294
00:21:22,114 --> 00:21:23,490
යූරුගේ ඩේමන්වරු.

295
00:21:24,157 --> 00:21:28,745
ඇයි බ්රේක් ඇන්ඩ් සීල් ස්වභාවිකයි
සතුරන් නිවුන් දරුවන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්නවාද?

296
00:21:29,329 --> 00:21:30,497
විශේෂයෙන් ඔබ, වමේ.

297
00:21:30,580 --> 00:21:33,500
සීල් සමඟ ඔබේ ගැළපුම භයානකයි.

298
00:21:34,126 --> 00:21:39,256
මුද්‍රාව ගිවිසුමක් ඇති නොකළ හැකිය
ඔබ අවට සිටින්නේ නම් යූරු සමඟ.

299
00:21:40,090 --> 00:21:40,924
ඉතින්…

300
00:21:43,927 --> 00:21:46,263
ඔබ බාධාවක්, වමේ.
එකක් නැති කරන්න.

301
00:21:47,889 --> 00:21:50,225
ඔහු ඔබට කතා කළා, වම.

302
00:21:54,104 --> 00:21:55,439
එතකොට මම පිළිගන්නවා.

303
00:23:27,572 --> 00:23:28,866
මීළඟ කථාංග පෙරදසුන

304
00:23:28,949 --> 00:23:31,326
ඔබ බාධාවක්, වමේ.
එකක් නැති කරන්න.

305
00:23:31,910 --> 00:23:33,829
ඔබට එහි ඉඩක් නැත
හිගාෂි ගම්මානය තවදුරටත්.

306
00:23:34,412 --> 00:23:37,874
ඒ යුරුගේ දෙමාපියන්ගේ සුවඳයි
ලේ - මගේ සහ නාගීසාගේ.